Human and Animal

多様な素材や手法が用いられて美術作品が制作される現代、アート・デザイン・陶芸・彫刻といった芸術の諸分野の境界線は、ますます曖昧になっています。そのなかで、日本、また海外でも、「土」が広く造形の素材として捉えなおされ、素材としての土に、従来の陶芸分野に留まらない幅広い表現の可能性が見いだされています。
　本展では、人と動物という根源的なモチーフに、土素材を通じて向き合う国内外の5作家、ベス・カヴェナー（アメリカ）、スーザン・ホールズ（イギリス）、奈良美智（日本）、ステファニー・クエール（イギリス）、キム・シモンソン（フィンランド）による陶作品や関連作品、約100点をご紹介します。
　作家らは、それぞれの関心のもと、土素材の特質に、いきもののもつ生命とリアリティを重ね合わせ、表現しています。土がもつ力、そして土のアートの新たな局面を浮き彫りにする、多彩ないきものたちの姿をお楽しみください。

(Trans.) 

In the present age when works of art are produced using various materials and methods, the boundaries between various fields of art such as art, design, ceramics, and sculpture are becoming increasingly vague. Among them, "soil" or clay has been widely reconsidered as a material for modeling in Japan and overseas, and the possibility of a wide range of expressions beyond the conventional ceramic art field has been found in soil as a material.

In this exhibition, five artists from Japan and abroad, Beth Cavener (USA), Susan Halls (UK), Yoshitomo Nara (Japan), and Stephanie Quere (UK), who face the fundamental motifs of humans and animals through earthen materials. Introducing about 100 ceramic works and related works by Kim Simonsson (Finland).

Under their respective interests, the artists express the characteristics of clay materials by superimposing the life and reality of living things. Please enjoy the power of the soil and the appearance of various kimonos that highlight new aspects of the art of clay.